Holzmannstett, Germany
The year 2020 begins. In the midst of a maudlin wasteland, 20 people meet to meditate together in silence. Time together, a common space to reflect on oneself and to return to one's own essence. What a gift to give to each other.
Das Jahr 2020 beginnt. Inmitten einer rührseligen Einöde treffen sich 20 Menschen zum gemeinsamen Meditieren in Stille. Gemeinsame Zeit, ein gemeinsamer Raum um sich ganz auf sich zu besinnen und zurückzukehren, zur ur-eigenen Essenz. Was für ein Geschenk, das man sich gegenseitig schenkt.
A room to retire to. One table. A chair. A bed. That's not just all you need to arrive at yourself. It's the minimalism that allows you to return to yourself. Without distractions. Without the lure of the global offerings of social media, music, email and work. Find peace within.
Ein Zimmer zum Zurückziehen. Ein Tisch. Ein Stuhl. Ein Bett. Das ist nicht nur alles, was man braucht um bei sich anzukommen. Es ist der Minimalismus, der einem die Rückkehr zu sich selbst ermöglicht. Ohne Ablenkung. Ohne die Verlockung der globalen Angebote von Social-Media, Musik, Email und Arbeit. Der Frieden ruht in Dir.
Sleep left, move right | Schlafen links, Bewegen rechts
In the short breaks between meditation and eating, the body thirsts for movement. The daily yoga practice is complemented by long walks. The sky stretches into infinity and invites you to wander forever. Only, the next mediation brings one back to the warm house.
Amazingly, the cold feels liberating and clearing. Not once did I freeze. Not once did I shiver. Only clarified and strengthened.
In den knappen Pausen zwischen Meditation und Essen dürstet es dem Körper nach Bewegung. Die tägliche Yoga Praxis wird durch ausgedehnte Spaziergänge ergänzt. Der Himmel erstreckt sich ins Unendliche und lädt ein, ewig zu wandern. Nur, die nächste Mediation führt einen zurück ins warme Haus.
Das Spannende dabei: Die Kälte fühlt sich befreiend und klärend an. Nicht einmal habe ich gefroren. Nicht einmal mich geschüttelt. Nur geklärt und gestärkt.
Thank you, Holzmannstett. You have remained true to nature, you have not adapted to the fast-paced world of cities and networking. You are the place of rest that allows a person to find back to their immanent nature.
Thank you dear fellow meditators, for your community, which together forms the background for the immersion in myself. Thank you from the bottom of my heart for this wonderful, transforming time.
Danke, Holzmannstett. Du bist der Natur treu geblieben, hast Dich nicht der schnelllebigen Welt der Städte und Vernetzung angepasst. Du bist der Ort der Erholung, der einem Menschen erlaubt zurück zu seiner innewohnenden Natur zu finden.
Danke liebe Mit-Meditierende, für eure Gemeinschaft, die zusammen genommen den Hintergrund bildet für das Eintauchen ins Selbst. Danke von Herzen für diese wunderbare, wandelnde Zeit.
